Menyediakan layanan pengiriman penerjemah yang optimal sesuai dengan kebutuhan Anda
Layanan Penerjemahan
Terjemahan & Interpretasi
Ingin meminta layanan penerjemah
Lainnya
Bahasa Inggris
Bahasa Mandarin Sederhana
Bahasa Mandarin Tradisional
Bahasa Korea
Bahasa Italia
Bahasa Prancis
Bahasa Jerman
Bahasa Spanyol
Bahasa Portugis
Wilayah Asia, Timur Tengah, dan Eropa
Kami mendukung bisnis Anda dengan akurasi tinggi dan layanan yang lengkap
Tingkat retensi pelanggan kami hampir 100%. Mulai dari layanan pengiriman penerjemah pendamping hingga layanan pengiriman penerjemah simultan untuk konferensi internasional, kami menyediakan layanan pengiriman penerjemah yang optimal sesuai dengan berbagai kebutuhan Anda.
Fitur dan Keunggulan
- Persiapan awal yang menyeluruh
- Kami melaksanakannya dengan alur berikut.
1. Koordinator akan memahami kebutuhan pelanggan dengan tepat dan memilih penerjemah terbaik.
2. Kami akan mengirimkan profil penerjemah kepada pelanggan untuk diperiksa. Pada tahap ini, perubahan dapat dilakukan sesuai permintaan pelanggan.
3. Mohon sediakan materi awal (materi yang akan digunakan pada hari-H atau materi referensi lainnya). Jika diperlukan, kami juga akan mengadakan pertemuan awal antara pelanggan dan penerjemah.
4. Hari pelaksanaan.
Penerjemah adalah perwakilan dari pelanggan. Kami percaya bahwa komunikasi awal adalah yang terpenting, dan hal tersebut akan membawa kesuksesan bagi seluruh pekerjaan. - Ditangani oleh pakar yang menguasai bidang proyek
- SDM yang dibutuhkan di lapangan penerjemahan adalah "Sang Pakar!".
Kami memilih penerjemah terbaik dari sumber daya manusia yang melimpah dan memiliki pengetahuan khusus di setiap bidang.
Kami memiliki rekam jejak yang luas, mulai dari konferensi internasional yang dihadiri oleh tokoh penting dari berbagai negara hingga survei pasar lokal. - Menyediakan berbagai paket sesuai kebutuhan Anda
- Meskipun disebut sebagai penerjemahan, metodenya beragam, seperti "simultan", "konsekutif", dan "pendampingan".
Perusahaan kami tidak hanya mendukung semua metode tersebut, tetapi juga dapat mengatur metode penugasan baik "pendampingan dari dalam negeri" maupun "pengaturan lokal di luar negeri". Kami menyediakan berbagai paket untuk memenuhi keinginan pelanggan semaksimal mungkin.
Detail Layanan
-
Penerjemahan simultanIni adalah bentuk interpretasi di mana penerjemah menerjemahkan secara bersamaan sambil mendengarkan suara pembicara. Layanan ini cocok untuk konferensi internasional, rapat umum pemegang saham, konferensi pers, diskusi panel, dan lain-lain.
-
Interpretasi BisikanIni adalah bentuk interpretasi simultan di mana penerjemah menerjemahkan dengan suara berbisik di dekat pendengar (1-2 orang).
-
Interpretasi KonsekutifIni adalah bentuk interpretasi di mana penerjemah menerjemahkan setiap kali pembicara memberikan jeda yang tepat. Layanan ini cocok untuk interpretasi negosiasi bisnis, interpretasi rapat, dan kebutuhan interpretasi selain interpretasi simultan.
-
Interpretasi Lokal di Luar NegeriKami akan mengatur penerjemah yang berpengalaman di kota-kota besar di seluruh dunia.
-
Pemandu Wisata InterpretasiInterpretasi wisata resmi hanya dapat dilakukan oleh mereka yang telah memperoleh kualifikasi dari Japan Federation of Certified Guides. Perusahaan kami hanya menugaskan pemegang kualifikasi pemandu wisata resmi.
-
Pengaturan Peralatan InterpretasiKami melayani mulai dari pemasangan booth interpretasi simultan hingga penyediaan peralatan interpretasi sederhana. Pengaturan di luar negeri juga dimungkinkan, jadi silakan konsultasikan dengan kami.
-
Interpretasi PendampingIni adalah interpretasi untuk mendampingi klien yang datang ke Jepang atau bepergian ke luar negeri untuk tujuan acara, pameran, kunjungan fasilitas, dan sebagainya.
Selain interpretasi, ini juga mencakup elemen pemandu wisata*. Staf kami yang berpengalaman di lokasi akan menanganinya, sehingga cocok untuk kunjungan kehormatan ke perusahaan atau pendampingan kunjungan pabrik.
*Karena pemandu wisata interpretasi terbatas pada penerjemah yang memiliki kualifikasi nasional, silakan konsultasikan secara terpisah. -
Layanan Terkait Interpretasi LainnyaTranskripsi audio rapat
・Pembuatan notulen rapat
・Penyediaan staf bilingual untuk resepsionis, dll.
・Pengaturan rencana perjalanan luar negeri
Harga
|
Item |
Harga | ||
|---|---|---|---|
| Setengah hari Durasi 4 jam / Kerja efektif 3 jam |
Sehari penuh Durasi 8 jam / Kerja efektif 7 jam |
Perpanjangan 1 jam | |
| Penerjemahan simultan | Mulai dari 75.000 yen | Mulai dari 110.000 JPY | Jika melebihi waktu kerja setengah hari yang ditentukan, dikenakan tarif sehari penuh. Jika melebihi waktu kerja sehari penuh yang ditentukan, dikenakan biaya tambahan (kenaikan 25%/jam). |
| Interpretasi Bisikan | Mulai dari 75.000 yen | Mulai dari 110.000 JPY | |
| Interpretasi Konsekutif | Mulai dari 60.000 JPY | Mulai dari 90.000 JPY | |
| Interpretasi Pendamping | Kami akan memberikan penawaran terpisah. Jangan ragu untuk menghubungi kami. | ||
| Interpretasi Lokal di Luar Negeri | Kami akan memberikan penawaran terpisah. Jangan ragu untuk menghubungi kami. | ||
| Pemandu Wisata Interpretasi | Kami akan memberikan penawaran terpisah. Jangan ragu untuk menghubungi kami. | ||
| Pengaturan Peralatan Interpretasi | |||
| Lainnya Layanan terkait penerjemahan |
|||
※Paket khusus terkait TI akan dikenakan biaya tambahan 20% dari harga normal.
※Semua harga yang tertera belum termasuk pajak.
※Setengah hari adalah durasi 4 jam/kerja efektif hingga 3 jam, sehari penuh adalah durasi 8 jam/kerja efektif hingga 7 jam. Untuk penerjemahan simultan, jika melebihi setengah hari, akan dikenakan tarif sehari penuh. Selain itu, jika melebihi durasi 8 jam, akan dikenakan biaya tambahan per jam berikutnya (kenaikan 25%/jam).
■Catatan
・Sehari penuh adalah 7 jam kerja efektif (durasi 8 jam), setengah hari adalah dalam waktu 3 jam kerja efektif (durasi 4 jam).
・Jika melebihi setengah hari, akan dikenakan tarif sehari penuh.
・Untuk penerjemahan simultan, diperlukan 2 orang untuk durasi hingga 3 jam, dan 3-4 orang jika melebihi 3 jam.
・Untuk penerjemahan berurutan, diperlukan 1 orang untuk durasi hingga 4 jam, dan 2 orang jika melebihi 4 jam.
■Kebijakan Pembatalan (untuk pengaturan domestik)
Setelah pesanan dikonfirmasi, pembatalan termasuk perubahan tanggal dan waktu akan dikenakan biaya pembatalan. Mohon pengertiannya.
6 hingga 7 hari sebelum hari kerja penerjemahan・・・・30% dari biaya penerjemahan
〃 4 hingga 5 hari sebelumnya・・・・50% dari biaya penerjemahan
〃 2 hingga 3 hari sebelumnya・・・・70% dari biaya penerjemahan
Satu hari sebelum dan pada hari kerja penerjemahan・・・・・・・・・・・100% dari biaya penerjemahan
※Semua harga yang tertera belum termasuk pajak.
※Setengah hari adalah durasi 4 jam/kerja efektif hingga 3 jam, sehari penuh adalah durasi 8 jam/kerja efektif hingga 7 jam. Untuk penerjemahan simultan, jika melebihi setengah hari, akan dikenakan tarif sehari penuh. Selain itu, jika melebihi durasi 8 jam, akan dikenakan biaya tambahan per jam berikutnya (kenaikan 25%/jam).
■Catatan
・Sehari penuh adalah 7 jam kerja efektif (durasi 8 jam), setengah hari adalah dalam waktu 3 jam kerja efektif (durasi 4 jam).
・Jika melebihi setengah hari, akan dikenakan tarif sehari penuh.
・Untuk penerjemahan simultan, diperlukan 2 orang untuk durasi hingga 3 jam, dan 3-4 orang jika melebihi 3 jam.
・Untuk penerjemahan berurutan, diperlukan 1 orang untuk durasi hingga 4 jam, dan 2 orang jika melebihi 4 jam.
■Kebijakan Pembatalan (untuk pengaturan domestik)
Setelah pesanan dikonfirmasi, pembatalan termasuk perubahan tanggal dan waktu akan dikenakan biaya pembatalan. Mohon pengertiannya.
6 hingga 7 hari sebelum hari kerja penerjemahan・・・・30% dari biaya penerjemahan
〃 4 hingga 5 hari sebelumnya・・・・50% dari biaya penerjemahan
〃 2 hingga 3 hari sebelumnya・・・・70% dari biaya penerjemahan
Satu hari sebelum dan pada hari kerja penerjemahan・・・・・・・・・・・100% dari biaya penerjemahan
Bahasa yang didukung
Bahasa dasar
Bahasa Inggris (Amerika)
Bahasa Inggris (Inggris)
Bahasa Mandarin
Bahasa Mandarin (Taiwan)
Bahasa Korea
Bahasa Prancis
Bahasa Italia
Bahasa Jerman
Bahasa Portugis
Bahasa Spanyol
Bahasa wilayah Asia/Timur Tengah
- Bahasa Arab
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Urdu
- Bahasa Kanton (Hong Kong)
- Bahasa Khmer (Kamboja)
- Bahasa Sinhala
- Bahasa Swahili
- Bahasa Thai
- Bahasa Taiwan (Hokkien)
- Bahasa Tagalog (Filipina)
- Bahasa Visayan
- Bahasa Hindi
- Bahasa Vietnam
- Bahasa Melayu (Malaysia)
- Bahasa Myanmar
- Bahasa Mongolia
- Bahasa Tamil
- Bahasa Nepal
- Bahasa Ibrani
- Bahasa Persia
- Bahasa Bengali
- Bahasa Laos
Bahasa wilayah Eropa
- Bahasa Islandia
- Bahasa Irlandia
- Bahasa Ukraina
- Bahasa Uzbek
- Bahasa Estonia
- Bahasa Belanda
- Bahasa Kazakh
- Bahasa Katalan
- Bahasa Yunani
- Bahasa Kirgiz
- Bahasa Kroasia
- Bahasa Swedia
- Bahasa Slowakia
- Bahasa Slovenia
- Bahasa Serbia
- Bahasa Ceko
- Bahasa Denmark
- Bahasa Turki
- Bahasa Norwegia
- Bahasa Hungaria
- Bahasa Finlandia
- Bahasa Bulgaria
- Bahasa Polandia
- Bahasa Bosnia
- Bahasa Makedonia
- Bahasa Latvia
- Bahasa Lituania
- Bahasa Rumania
- Bahasa Rusia
※ Jika Anda menginginkan bahasa lain, silakan hubungi kami secara terpisah.
Bidang yang didukung
- TI, Informasi dan Komunikasi
- Otomotif
- Industri Umum (Listrik, Elektronik, Mesin, Kimia)
- Keuangan, Ekonomi
- Lingkungan, Energi
- Farmasi, Bioteknologi
- Mode, Perhiasan
- Bisnis Umum
※ Kami juga menangani bidang lainnya. Silakan hubungi kami secara terpisah.
Alur penggunaan
Hubungi kami
Mohon informasikan detail mengenai jadwal, waktu, lokasi, konten, bahasa, format interpretasi (simultan, konsekutif, bisikan), peserta, dan lainnya.
● Kami menangani berbagai bahasa, terutama bahasa Inggris, Mandarin, Korea, dan lainnya.
● Silakan konsultasikan juga mengenai pengaturan lokal di Jepang maupun di berbagai negara lainnya.
● Kami menangani berbagai bahasa, terutama bahasa Inggris, Mandarin, Korea, dan lainnya.
● Silakan konsultasikan juga mengenai pengaturan lokal di Jepang maupun di berbagai negara lainnya.
Penawaran Estimasi
Berdasarkan permintaan dan isi pekerjaan Anda, kami akan memberikan proposal mengenai jumlah dan kelas penerjemah, serta peralatan yang diperlukan. Selain itu, kami akan memilih penerjemah yang sesuai dengan keinginan dan kondisi Anda, lalu menghubungi Anda kembali.
Jika peralatan penerjemahan simultan diperlukan, kami juga akan menyertakannya dalam proposal.
Kami akan mengusulkan jumlah penerjemah berdasarkan isi dan durasi pekerjaan. Perlu diketahui bahwa penerjemahan simultan dilakukan secara bergantian setiap 15-20 menit, sehingga akan ditangani oleh 2 orang atau lebih.
【Penerjemahan Simultan】 2 orang untuk durasi di bawah 3 jam, 3-4 orang untuk durasi di atas 3 jam
【Penerjemahan Konsekutif】 1 orang untuk durasi di bawah 3 jam, 2 orang untuk durasi di atas 3 jam (tidak termasuk penerjemah pendamping)
Kami melakukan klasifikasi berdasarkan standar unik dan tes praktik kami sendiri. Kami akan mengusulkan komposisi kelas yang optimal sesuai dengan isi pekerjaan dan anggaran Anda.
Jika peralatan penerjemahan simultan diperlukan, kami juga akan menyertakannya dalam proposal.
Kami akan mengusulkan jumlah penerjemah berdasarkan isi dan durasi pekerjaan. Perlu diketahui bahwa penerjemahan simultan dilakukan secara bergantian setiap 15-20 menit, sehingga akan ditangani oleh 2 orang atau lebih.
【Penerjemahan Simultan】 2 orang untuk durasi di bawah 3 jam, 3-4 orang untuk durasi di atas 3 jam
【Penerjemahan Konsekutif】 1 orang untuk durasi di bawah 3 jam, 2 orang untuk durasi di atas 3 jam (tidak termasuk penerjemah pendamping)
Kami melakukan klasifikasi berdasarkan standar unik dan tes praktik kami sendiri. Kami akan mengusulkan komposisi kelas yang optimal sesuai dengan isi pekerjaan dan anggaran Anda.
Pemesanan
Kami akan membuat estimasi biaya sesuai permintaan Anda dan menyesuaikannya dengan kondisi yang diinginkan.
Konfirmasi Detail
Kami akan mengonfirmasi detail mengenai ada atau tidaknya pertemuan pra-acara, waktu berkumpul, lokasi, dan lainnya.
Persiapan Awal
Mohon siapkan naskah atau materi yang akan digunakan oleh pembicara untuk persiapan awal penerjemah. Persiapan yang matang mengenai istilah teknis dan kata benda khusus akan menghasilkan performa yang memuaskan.
Contoh materi yang perlu disiapkan
Program (agenda), riwayat hidup pembicara, materi slide (PowerPoint), naskah bacaan, dll.
Contoh materi yang perlu disiapkan
Program (agenda), riwayat hidup pembicara, materi slide (PowerPoint), naskah bacaan, dll.
Hari Pelaksanaan Penerjemahan
Jika diperlukan, koordinator akan mengunjungi lokasi pada hari pelaksanaan penerjemahan.
Laporan Kerja
Kami ingin meminta pendapat Anda mengenai apakah kami telah memberikan kinerja yang memuaskan bagi Anda. Selain itu, jika ada perpanjangan jam kerja, kami juga akan melakukan konfirmasi waktu.
・Untuk detail lainnya, silakan hubungi kami melalui email.
・Untuk detail lainnya, silakan hubungi kami melalui email.
