Bahasa
Informasi dukungan
Hubungi kami
Unduh materi
Perangkat lunak terintegrasi bahasa Mandarin
ChineseWriter11
Produk paket Input Teks & Kamus Ingin membeli perangkat lunak pembelajaran bahasa Lingkungan luring Bahasa Mandarin Sederhana Bahasa Mandarin Tradisional
Mendukung input yang sesuai dengan level Anda, mulai dari pemula hingga ahli!
Dilengkapi dengan 6 jenis kamus digital termasuk "Kamus Jepang-Mandarin Shogakukan Edisi ke-3" dan "Kamus Mandarin-Jepang Daishukan Edisi ke-3 versi Unicode", Anda juga dapat mencari istilah populer dan bahasa gaul melalui fungsi tampilan sub-jendela
dan integrasi kamus daring.
Selain itu, fungsi konversi Pinyin Kanji dan penambahan furigana telah ditingkatkan,
serta dilengkapi dengan berbagai fungsi yang berguna untuk pembuatan materi pendidikan dan konten.
Produk ini direkomendasikan untuk orang-orang seperti ini
Bagi Anda yang ingin membuat teks bahasa Mandarin dengan mudah dan efisien
Selain input bahasa Mandarin menggunakan Pinyin, kami mendukung metode input yang sesuai dengan level Anda, mulai dari pemula hingga ahli, seperti
"input tulisan tangan", "input hiragana", "input katakana", dan "penerjemahan Jepang-Mandarin di mana saja".
Bagi pembuat materi ajar dan konten pembelajaran
Saat membuat materi ajar, pekerjaan memberikan furigana Pinyin pada kanji sangatlah penting, namun juga sangat memakan waktu.
Dengan menggunakan fitur "Konversi Kanji ke Pinyin Plus" atau fitur add-in Word/Excel, Anda
dapat menambahkan atau memisahkan Pinyin dengan nada secara efisien.
Bagi mereka yang ingin belajar bahasa Mandarin
Selain 6 jenis kamus digital, aplikasi ini juga terhubung dengan kamus daring sehingga Anda dapat dengan mudah mencari kata-kata populer dan lainnya.
Selain itu, kata dan kalimat dapat dibacakan dengan sintesis suara berkualitas tinggi, yang berguna untuk memperkuat kemampuan mendengarkan.
"Gakushu Premium" dilengkapi dengan "Pelajaran Persiapan Ujian" dan "Master Nada" untuk mempelajari intonasi bahasa Mandarin, yang sangat efektif untuk
meningkatkan kemampuan bahasa secara komprehensif.
Fitur dan Keunggulan
  • Berbagai fitur yang nyaman dan beragam bagi orang Jepang
    Toolbar (Aksara Sederhana)
    Mendukung aksara Mandarin Sederhana/Tradisional dan bahasa Kanton.
    Meskipun Anda tidak mengetahui Pinyin, Anda dapat mengetik dengan mudah dan membuat kalimat yang sempurna.
  • 6 jenis kamus digital dan integrasi kamus daring
    Kamus Digital Multi Bahasa Mandarin
    Anda dapat mencari di 6 jenis kamus, termasuk kamus Mandarin-Jepang/Jepang-Mandarin/Mandarin-Mandarin.
    Anda juga dapat dengan mudah mencari kata-kata baru dan populer, mendaftarkan kata dan contoh kalimat, serta membacakannya dengan alat sintesis suara.
  • Konversi Kanji ke Pinyin dan konversi karakter
    Konverter Kanji ke Pinyin Plus
    Anda dapat mengubah bahasa Mandarin ke Pinyin, serta beralih antara aksara Sederhana dan Tradisional. Selain itu, fitur add-in untuk menambahkan furigana di Word kini juga telah tersedia di Excel.
  • "Premium Pembelajaran" yang berguna untuk mendapatkan sertifikasi
    Master Nada
    Anda dapat menggunakan "Pelajaran Persiapan Ujian" untuk mempersiapkan diri menghadapi ujian kecakapan bahasa Mandarin (tingkat Jun-4, 4, dan 3), serta "Master Nada" yang memungkinkan Anda memeriksa intonasi khas bahasa Mandarin secara visual untuk melatih pengucapan.
Video panduan
Testimoni pelanggan
  • Saya memanfaatkan fungsi input bahasa Mandarin dan kamus. Input tulisan tangan juga memiliki tingkat pengenalan yang tinggi sehingga sangat mudah digunakan. (Bpk./Ibu S, Tokyo)
  • Alat input, kamus, dan alat bantu belajar lainnya sangat berguna, dan saya merasa puas.
    Terutama untuk kamus, jumlah rekaman suara yang jauh melampaui kamus elektronik perusahaan lain sangat membantu dalam pembelajaran. (Bpk./Ibu S, Prefektur Shiga)
  • Saya menggunakannya untuk penulisan disertasi doktoral bahasa Mandarin. (Bpk./Ibu Y, Luar Negeri)
  • Saya sangat terbantu karena Anda segera membalas pertanyaan saya. (I, Hokkaido)
  • Saya sedang belajar bahasa Mandarin setelah pensiun dan ini sangat membantu. (Y, Prefektur Okinawa)
  • Terkadang ada karakter Mandarin untuk nama orang atau tempat di Tiongkok yang tidak ada di kamus, dan saya selalu kesulitan saat mencari atau mengetiknya di pengolah kata.
    Saya masih belum mulai belajar bahasa Mandarin, tetapi saya ingin mulai belajar tingkat dasar mulai sekarang. (Y, Prefektur Chiba)
  • Saya telah menggunakannya selama sekitar 20 tahun sejak versi 1. Ini adalah perangkat lunak yang sangat penting bagi saya.
    Saya berharap Anda terus meningkatkan kontennya agar semakin mudah digunakan. (A, Prefektur Osaka)

Pengguna ChineseWriter menjuarai "Kontes Pidato Bahasa Mandarin Seluruh Jepang ke-34"!

Pada tanggal 22 Oktober 2016, di "Kontes Pidato Bahasa Mandarin Seluruh Jepang ke-34 Tingkat Prefektur Osaka" yang diselenggarakan oleh NPO Osaka Japan-China Friendship Association (*1) di Osaka Scout Hall, Bapak Shigeru Kamura (kanan di foto), seorang penggemar perangkat lunak integrasi bahasa Mandarin kami "ChineseWriter", menampilkan pidato yang luar biasa dalam "Kategori Hafalan" dan berhasil menjadi juara.
*1 NPO Osaka Japan-China Friendship Association
NPO Osaka Japan-China Friendship Association adalah organisasi yang terus melakukan berbagai kegiatan dengan tujuan "memperdalam saling pengertian dan persahabatan antara kedua negara, serta berkontribusi pada perdamaian dan kemakmuran Asia dan dunia".
Selain itu, asosiasi ini merupakan organisasi anggota dari Japan-China Friendship Association (organisasi berbadan hukum publik), dan terdiri dari anggota individu, kelompok, dan badan hukum dari anggota langsung Japan-China Prefektur Osaka serta asosiasi persahabatan Jepang-Tiongkok di 15 kota/kecamatan di Prefektur Osaka (disingkat "asosiasi distrik").
Spesifikasi

Daftar fungsi

Fungsi

Ringkasan

 Standar Premium Pembelajaran
Terjemahan Jepang-Mandarin di mana saja Menerjemahkan hingga 128 karakter bahasa Jepang ke bahasa Mandarin dan mentransfernya ke posisi kursor ◯ ◯
Konverter Kanji ke Pinyin Plus Terjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Mandarin, konversi bahasa Mandarin ke Pinyin, dan penambahan furigana Pinyin ◯ ◯
Navigasi Mandarin Mengimpor bahasa Jepang atau Mandarin dari aplikasi, melakukan konversi kanji, pencarian kamus, dan memeriksa cara baca bahasa Mandarin ◯ ◯
Master Contoh Kalimat Berisi sekitar 5600 contoh kalimat bahasa Mandarin. Masukkan bahasa Jepang ke dalam kolom kosong untuk menerjemahkannya ke bahasa Mandarin ◯ ◯
Chinese Pad Editor yang dapat mengonversi kode karakter dan jenis karakter bahasa Mandarin ◯ ◯
Kamus Digital Multi Bahasa Mandarin Pencarian Kata Pencarian mencakup 3 jenis kamus Jepang-Mandarin, 4 jenis kamus Mandarin-Jepang, dan 1 jenis kamus Mandarin-Mandarin ◯ ◯
Pencarian Contoh Kalimat Mencari dan menampilkan contoh kalimat yang mengandung kata tertentu dari 2 jenis kamus (Shogakukan/Taishukan). Pencarian AND dengan beberapa kata kunci juga dimungkinkan ◯ ◯
Pencarian Idiom Mencari frasa (seperti idiom empat karakter) yang mengandung kata tertentu dari 2 jenis kamus Mandarin-Jepang (Shogakukan/Taishukan) ◯ ◯
Riwayat pencarian Menampilkan hasil pencarian sebagai riwayat hingga maksimal 1000 entri ◯ ◯
Buku kata saya Menyimpan kata hingga maksimal 2000 entri ◯ ◯
Artikel terkait & kolom Menampilkan ekspresi khusus dan gambar yang dimuat dalam Shogakukan Nichu Jiten Edisi ke-3 dan Chuni Jiten Edisi ke-2 di peramban ◯ ◯
Integrasi kamus daring Mencari di situs kamus di internet ◯ ◯
Sintesis suara Membacakan bahasa Mandarin dengan sintesis suara ◯ ◯
Add-in Mendukung Microsoft Word/Excel 2024/2021/2019/2016 ◯ ◯
Panduan pengguna Menampilkan penjelasan pengoperasian mendetail dan pusat dukungan dalam file PDF ◯ ◯
Master Nada Alat untuk membandingkan nada suara pengguna yang dimasukkan melalui mikrofon dengan suara penutur asli secara visual × ◯
Pelajaran persiapan ujian Program pembelajaran yang mendukung ujian kemampuan bahasa Mandarin tingkat Jun-4, 4, dan 3 × ◯

Lingkungan pengoperasian/spesifikasi

Item Ringkasan
OS

Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) Versi Bahasa Jepang

Tidak didukung pada aplikasi yang berjalan di Modern UI
※SP (Service Pack) disarankan menggunakan versi terbaru
PC yang didukung PC yang menjalankan OS di atas dengan normal
Hard disk (saat instalasi penuh) ChineseWriter11 Standar: sekitar 2,4 GB
ChineseWriter11 Gakushu Premium: sekitar 2,8 GB
Lingkungan jaringan Setelah instalasi produk, aktivasi lisensi melalui koneksi internet diperlukan
Media yang disediakan ChineseWriter11 Standard: 1 keping DVD-ROM
ChineseWriter11 Gakushu Premium: 1 keping DVD-ROM + 1 keping CD-ROM *Diperlukan drive DVD-ROM untuk instalasi
Aplikasi yang didukung Kode GB18030/BIG5: Aplikasi yang mendukung multibahasa. Kode CW: Aplikasi yang memungkinkan penentuan dan tampilan font di area input pada perangkat lunak pengolah kata, lembar kerja, grafis, dll.
Kamus pembelajaran Kamus Jepang-Tionghoa Shogakukan Edisi ke-3 (sekitar 95.000 entri kata, sekitar 150.000 contoh penggunaan)
Kamus Tionghoa-Jepang Shogakukan Edisi ke-2 (13.500 karakter utama, 100.000 entri kata, 90.000 contoh penggunaan) Suara penutur asli (entri kata Kamus Tionghoa-Jepang) sekitar 6.800
Kamus Besar Tionghoa-Jepang Edisi Unicode ke-3 (jumlah entri karakter utama: sekitar 10.000, total entri: sekitar 114.000, jumlah contoh penggunaan: sekitar 99.000)
Kamus Istilah Baru dan Bisnis Bahasa Tionghoa Edisi Elektronik Ver.3.0 (sekitar 17.000 kata)
Buku Panduan Istilah Teknis Jepang-Tionghoa-Inggris Nihon Kogyo Shuppan Co., Ltd. (sekitar 8.500 kata)
Shanghai Lexicographical Publishing House, Xiandai Hanyu Da Cidian (Kamus Mandarin-Mandarin) (sekitar 15.000 karakter utama, sekitar 100.000 frasa, total 8,5 juta karakter)
Mesin input tulisan tangan Beijing Sinovoice Technology Co., Ltd. "Mesin Input Tulisan Tangan Bahasa Mandarin" Kode yang didukung: GB18030
Sintesis suara bahasa Mandarin HOYA Corporation "VoiceText"
Pemutaran suara Memerlukan speaker internal atau speaker yang terhubung ke terminal speaker
Input suara ※Jika memasukkan suara menggunakan master nada (tone master) di ChineseWriter11 Learning Premium, diperlukan terminal mikrofon dan mikrofon
※ Tidak mendukung aplikasi yang berjalan pada Modern UI.
※ Tidak mendukung versi aplikasi Office Store.
※ GB18030-IME dan BIG5-IME mendukung input pada aplikasi yang mendukung multibahasa.
※ Karakter yang melebihi cakupan GBK dapat dimasukkan dari tabel kode.
※ Font yang mendukung GB2312 tidak dapat menampilkan semua karakter kode GB18030 dengan benar.
※ Font dengan Pinyin mendukung input dan tampilan karakter yang termasuk dalam GB2312.
※ Fungsi terjemahan yang disertakan dalam seri ChineseWriter11 didasarkan pada terjemahan mesin dan tidak menjamin terjemahan yang selalu benar.
※ Suara bahasa Mandarin adalah suara sintetis dan tidak menjamin pelafalan yang selalu benar.
※ "Unicode Version Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" adalah penyuntingan ulang dari buku "Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" agar dapat ditampilkan dalam Unicode.
※ Produk ini adalah lisensi 1 pengguna yang hanya dapat digunakan oleh satu orang.
※ Dilarang menyalin atau menggunakan produk ini secara tidak sah.
※ Untuk menerima dukungan pengguna dan informasi mengenai penjualan khusus produk baru, Anda harus melakukan registrasi pengguna dalam waktu 30 hari setelah instalasi.
※ Untuk menggunakan produk ini, Anda perlu melakukan aktivasi lisensi melalui internet dalam waktu 14 hari sejak penggunaan pertama kali.
Jika aktivasi lisensi tidak dilakukan, produk hanya dapat digunakan selama 14 hari setelah instalasi.
Harga
Nama produk Nomor model Harga versi paket Harga versi unduhan
ChineseWriter11
Standard
 CW11-STDDL - 24.200 yen (termasuk pajak) Beli di toko daring
ChineseWriter11
Standard
Akademik
 CW11-SACDL - 19.800 yen (termasuk pajak) Beli di toko daring
ChineseWriter11
Gakushu Premium
 CW11-PRMDL - 27.500 JPY (termasuk pajak) Beli di toko online
ChineseWriter11
Gakushu Premium
Akademik
 CW11-PACDL - 25.300 JPY (termasuk pajak) Beli di toko online
Untuk penggunaan pada 5 PC atau lebih,
kami juga menyediakan produk lisensi yang lebih hemat.
Target pembeli perangkat lunak akademik

Institusi pendidikan

  • Institusi pendidikan dasar dan menengah nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah

    Taman kanak-kanak, sekolah dasar, sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, sekolah menengah pendidikan menengah, sekolah pendidikan kebutuhan khusus

  • Institusi pendidikan tinggi nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah

    Universitas (termasuk universitas jangka pendek/pascasarjana/universitas terbuka), sekolah tinggi teknik, sekolah kejuruan, sekolah pelatihan khusus

  • Berbagai sekolah yang memiliki status badan hukum sekolah sebagaimana ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah

    Sekolah asing, dll.

  • Fasilitas pengembangan kemampuan kerja publik dan badan pelatihan kerja yang diatur dalam Undang-Undang tentang Promosi Pengembangan Kemampuan Kerja

    Sekolah pengembangan kemampuan kerja, politeknik pengembangan kemampuan kerja, universitas pengembangan kemampuan kerja (termasuk universitas komprehensif pengembangan kemampuan kerja), pusat promosi pengembangan kemampuan kerja, sekolah pengembangan kemampuan kerja bagi penyandang disabilitas, dll.

  • Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik, serta fasilitas rehabilitasi lainnya yang didirikan berdasarkan undang-undang kesejahteraan lainnya sebagai berikut

    Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas penglihatan, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas pendengaran/wicara, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas internal

  • Universitas yang didirikan oleh pemerintah pusat dan pemerintah daerah

    Local Autonomy College, National Defense Academy, National Police Academy, Meteorological College, Civil Aviation College, Marine Technical College, National Fisheries University, Agricultural College, dll.

  • Lembaga penelitian antar-universitas

    Organisasi Penelitian Akselerator Energi Tinggi, Institut Penelitian Kutub Nasional, Institut Ilmu Luar Angkasa dan Astronautika, Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang, Museum Sastra Nasional, Institut Genetika Nasional, Institut Matematika Statistik, dll.

  • Lembaga publik dan fasilitas publik berikut

    Dewan Pendidikan, Pusat Pendidikan, Institut Penelitian Pendidikan, perpustakaan, museum, galeri seni, National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, National Center for University Entrance Examinations

Individu

  • Siswa, mahasiswa, serta staf pengajar dan kependidikan yang termasuk dalam lembaga pendidikan di atas.
Revisi: 8 Oktober 2010
Panduan pendaftaran pengguna
Bagi pelanggan yang telah membeli produk perangkat lunak, silakan lakukan registrasi pengguna di sini.
Anda akan mendapatkan layanan penjualan khusus dan dukungan teknis.
Informasi penjualan khusus
Apa itu penjualan khusus?

Ini adalah layanan bagi pengguna produk lama Ko-densha untuk membeli perangkat lunak terkait dengan harga yang terjangkau.

※Hanya dapat digunakan oleh mereka yang telah menyelesaikan pendaftaran pengguna.
Cara mendaftar
Bagi Anda yang sudah memiliki "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus"
Silakan mendaftar dengan menyiapkan "Nomor Pendaftaran Pengguna" & "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus" Anda.
Bagi Anda yang belum memiliki "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus"
Silakan hubungi kami melalui telepon atau formulir email.
Jika menggunakan formulir email, pilih "Produk Perangkat Lunak" dari "Kategori Produk/Layanan", pilih nama produk, lalu tuliskan "Nomor Sertifikat Registrasi Produk dan Permintaan Peningkatan Versi" di kolom "Isi Pertanyaan", dan tanyakan "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" Anda.
06-6628-2195
Jam operasional: 9:00-18:00
Layanan tidak tersedia pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.
Bagi yang sedang mempertimbangkan
  • Ingin mengetahui harga peningkatan versi
  • Ingin memastikan apakah "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" yang diterima sebelumnya masih berlaku
  • Apakah CD versi lama diperlukan?, dll.
Jangan ragu untuk menghubungi kami.
Unduh
Produk dan layanan terkait
Perangkat lunak terjemahan bahasa Mandarin J-Pekin Personal 2
J-Pekin Personal 2
【Penjualan berakhir pada 31 Maret 2022】
Perangkat lunak terjemahan bahasa Mandarin J-Pekin 7
J-Beijing 7 [Versi Unduhan]
Reproduksi soal-soal ujian kemampuan bahasa Mandarin masa lalu! Berguna untuk mencari kerja, mendapatkan sertifikasi, dan pengembangan karier.
Ini adalah toko daring resmi Kodensha tempat Anda dapat membeli dan mengunduh produk perangkat lunak.
Bagi individu yang bekerja sebagai pekerja lepas, pelajar, mahasiswa internasional, atau lulusan baru, silakan mendaftar di sini.
Bagi yang ingin mendaftar sebagai agen atau melakukan transaksi atas nama badan hukum, silakan mendaftar di sini.