Sistem Siaran Terjemahan Multibahasa Versi Standar/Versi Ringan
J-SERVER Guidance untuk Area Lokal
Pencegahan Bencana
Ingin menerjemahkan dengan mudah
Ingin meminta narasi
Lingkungan daring
Bahasa Inggris
Bahasa Mandarin Sederhana
Bahasa Korea
Membacakan teks dengan suara alami setingkat penutur asli
Menjawab kebutuhan Anda yang ingin "segera dan mudah memulai siaran multibahasa!", kami menyediakan versi ringan yang difokuskan pada "fungsi siaran kalimat standar".
Versi standar yang dilengkapi dengan fungsi terjemahan otomatis multibahasa akan mewujudkan keinginan pelanggan!
Selain itu, kami juga menyediakan layanan opsional di mana staf ahli penutur asli akan membuatkan naskah terjemahan untuk Anda.
Versi standar yang dilengkapi dengan fungsi terjemahan otomatis multibahasa akan mewujudkan keinginan pelanggan!
Selain itu, kami juga menyediakan layanan opsional di mana staf ahli penutur asli akan membuatkan naskah terjemahan untuk Anda.
Direkomendasikan untuk orang seperti ini
- Selesaikan masalah Anda dengan segera!
- Saat melakukan siaran multibahasa, terdapat berbagai masalah seperti biaya dan waktu untuk pekerjaan penerjemahan dan perekaman suara, serta pengaturan narator dan studio.
Masalah tersebut dapat segera diselesaikan dengan J-SERVER Guidance! Anda dapat memulai siaran multibahasa dengan mudah dan cepat. - J-SERVER Guidance yang berperan aktif dalam berbagai situasi
- Jumlah wisatawan asing yang berkunjung ke Jepang terus meningkat. Fasilitas, tempat yang dikunjungi, serta sarana transportasi yang digunakan pun semakin beragam, sehingga permintaan akan siaran multibahasa di berbagai tempat semakin tinggi.
J-SERVER Guidance memungkinkan Anda menyesuaikan naskah siaran agar sesuai dengan situasi penggunaan, sehingga dapat memenuhi kebutuhan setiap pelanggan.
Video perkenalan
Sistem sintesis suara terjemahan otomatis multibahasa "J-SERVER Guidance"
Sampel sintesis suara
Anda dapat mendengarkan contoh suara standar industri tertinggi yang terpasang di J-server Guidance.
Layanan ini telah digunakan secara luas untuk berbagai keperluan, mulai dari pencegahan bencana, transportasi umum, hingga pengumuman di fasilitas komersial.
Fitur dan Keunggulan
-
Suara berkualitas tinggi setingkat penutur asliDengan mengadopsi mesin sintesis suara standar industri tertinggi "ReadSpeaker dari HOYA Corporation", sistem ini dapat melafalkan kalimat apa pun dengan jelas. Selain itu, alih-alih membaca kalimat secara datar seperti sintesis suara konvensional, sistem ini menghasilkan intonasi alami yang mendekati suara manusia.
-
Kualitas suara jernih yang cocok untuk siaran di dalam gedungPenutur bahasa Jepang, Inggris (AS/Inggris), Mandarin, dan Korea siap sedia. Kami menyediakan berbagai pilihan suara, seperti suara yang ceria atau tenang, serta suara pria dan wanita, yang dapat digunakan dalam berbagai situasi sebagai sarana penyampaian informasi.
-
Dapat digunakan dalam segala situasiBahkan saat Anda ingin mengubah sebagian dari kalimat standar, cukup pilih dari menu tarik-turun. Anda tidak perlu mendaftarkan banyak kalimat siaran serupa yang hanya berbeda waktu atau tempatnya. Kalimat bahasa asing yang sesuai dengan bahasa Jepang yang dipilih akan berubah secara otomatis.
"Siaran mendadak, tidak sempat mengatur narator..."
Dalam situasi seperti ini pun, J-SERVER Guidance dapat diandalkan. Anda dapat memasukkan kalimat secara bebas dan menerjemahkannya secara otomatis di tempat, sehingga Anda dapat segera merespons siaran yang mendesak. -
Mesin terjemahan otomatis dengan akurasi tinggiMesin penerjemah Ko-densha, yang telah berdedikasi untuk meningkatkan teknologi pemrosesan bahasa sejak didirikan, adalah salah satu yang terbaik di industri domestik!
Untuk meningkatkan kualitas terjemahan lebih lanjut, alat berkinerja tinggi telah disertakan sebagai standar. Dengan kamus istilah teknis untuk berbagai bidang, kamus pengguna yang dapat disesuaikan sendiri, dan memori terjemahan yang dapat menyesuaikan teks terjemahan untuk meningkatkan konsistensi, Anda dapat dengan mudah meningkatkan akurasi terjemahan dan efisiensi kerja. Telah banyak digunakan oleh instansi pemerintah, portal besar, situs e-commerce, SNS, dll.
※Hanya untuk versi Standar -
Siaran multibahasa yang mudah dengan kalimat standarKarena Anda dapat mendaftarkan kalimat standar sebelumnya, saat melakukan siaran, Anda hanya perlu mengeklik. Cukup pilih kategori → subkategori → kalimat siaran secara berurutan, Anda dapat melakukan siaran multibahasa dengan mudah dan cepat.
-
Siaran multibahasa secara real-timeLayar operasi yang mudah dipahami membuat pemula pun merasa tenang! Anda dapat beroperasi secara intuitif dengan tombol kategori yang ditampilkan besar. Karena Anda dapat mengategorikan secara bebas sesuai dengan naskah siaran yang Anda miliki, ini sangat nyaman saat mencari kalimat siaran. Jika Anda mengubahnya ke gambar asli yang sesuai dengan citra kategori, menu siaran multibahasa unik Anda pun selesai.
Rekam jejak implementasi
Kami memiliki rekam jejak implementasi yang luas bagi perusahaan, pemerintah daerah (termasuk kantor prefektur dan kota besar), dan lainnya.
Detail Layanan
Saat ini, "penanggulangan hambatan bahasa" bagi wisatawan asing yang terus bertambah menjadi kebutuhan mendesak, dan efisiensi serta peningkatan kenyamanan dalam pekerjaan penerjemahan dan pembuatan konten suara sangat diperlukan. Kebutuhan akan penyediaan informasi dan siaran multibahasa untuk menghilangkan "hambatan bahasa" dalam situasi seperti pariwisata, belanja, dan penggunaan transportasi umum meningkat pesat.
Dengan mengimplementasikan J-SERVER Guidance, efisiensi pekerjaan penerjemahan & pembuatan konten suara dapat tercapai. Penghematan waktu dan biaya akan semakin memperluas peluang pemanfaatan multibahasa.
Dengan mengimplementasikan J-SERVER Guidance, efisiensi pekerjaan penerjemahan & pembuatan konten suara dapat tercapai. Penghematan waktu dan biaya akan semakin memperluas peluang pemanfaatan multibahasa.
Narasi multibahasa berkecepatan tinggi dan berkualitas tinggi
※Panah atas hanya untuk "versi Lite", sedangkan panah atas dan bawah adalah konten layanan untuk "versi Standar".
Bidang yang didukung dan contoh penggunaan
・Stadion ・Taman hiburan ・Fasilitas wisata ・Kebun binatang ・Akuarium
・Museum ・Galeri seni ・Museum peringatan ・Fasilitas kunjungan pabrik ・Tempat upacara/rumah duka
・Hotel ・Rumah sakit umum ・Sekolah ・Kereta api ・Pesawat terbang ・Bus ・Kapal
・Fasilitas komersial besar (pusat perbelanjaan) ・Toserba ・Pusat perbelanjaan bawah tanah
・Museum ・Galeri seni ・Museum peringatan ・Fasilitas kunjungan pabrik ・Tempat upacara/rumah duka
・Hotel ・Rumah sakit umum ・Sekolah ・Kereta api ・Pesawat terbang ・Bus ・Kapal
・Fasilitas komersial besar (pusat perbelanjaan) ・Toserba ・Pusat perbelanjaan bawah tanah
Spesifikasi
Daftar fungsi
| Item | Ringkasan | Standar | Ringan | |
|---|---|---|---|---|
| Mesin terjemahan | Menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa asing secara otomatis. | ◯ | × | |
| Kalimat standar | Pendaftaran/Siaran | Menyiarkan contoh kalimat yang telah didaftarkan sebelumnya. ※Kami akan menerima naskah dari pelanggan saat pengenalan. |
◯ | ◯ |
| Kata isian Tambah/Edit |
Menambah/mengedit pilihan kata isian. | ◯ | ◯ | |
| Kata isian Terjemahan otomatis |
Menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa asing secara otomatis saat mendaftarkan kata isian. | ◯ | × | |
| Kalimat bebas | Pendaftaran/Siaran | Mendaftarkan dan menyiarkan kalimat yang dibuat secara bebas. | ◯ | ◯ |
| Terjemahan teks bebas | Saat membuat kalimat secara bebas, bahasa Jepang akan diterjemahkan secara otomatis ke bahasa asing. | ◯ | × | |
| Siaran | Fungsi pengulangan | Menyiarkan kalimat dalam bahasa yang ditentukan secara berulang. (penentuan jumlah pengulangan) |
◯ | ◯ |
| Fungsi penyesuaian | Menyesuaikan kecepatan dan nada (tinggi rendah) siaran. | ◯ | ◯ | |
| Kamus | Kamus terjemahan | Mendaftarkan kata (kamus pengguna) dan kalimat (memori terjemahan) yang digunakan untuk penerjemahan. | ◯ | × |
| Kamus pelafalan | Mendaftarkan pelafalan (kana baca atau aksen) saat pembacaan ke dalam kamus. | ◯ | ◯ | |
| Lainnya | Pembuatan file suara | Menyimpan file suara dari teks siaran dalam format WAV. | ◯ | ◯ |
| Impor/ Ekspor |
Mengimpor/mengekspor contoh kalimat yang telah didaftarkan dalam format CSV. | ◯ | ◯ | |
Fungsi terjemahan otomatis
| Item | Ringkasan |
|---|---|
|
Mesin terjemahan |
J-SERVER Advance (stand alone) |
|
Bahasa terjemahan |
Bahasa Inggris, bahasa Mandarin (disederhanakan/tradisional), bahasa Korea |
|
Arah terjemahan |
Jepang-Inggris, Jepang-Tionghoa, Jepang-Korea |
Fungsi sintesis suara
| Item | Ringkasan |
|---|---|
| Perangkat lunak sintesis suara | Mesin sintesis suara "ReadSpeaker" dari HOYA Corporation |
| Bahasa (15 bahasa) | Bahasa Jepang Bahasa Inggris (Amerika/Inggris) Bahasa Mandarin (Mandarin/Taiwan/Kanton) Bahasa Korea Bahasa Thailand Bahasa Spanyol (Spanyol/Meksiko) Bahasa Portugis (Brasil) Bahasa Prancis (Prancis/Kanada) Bahasa Italia Bahasa Jerman |
| Penutur | Pria, wanita |
| Format penyimpanan audio | Format WAV |
Lingkungan pengoperasian dan spesifikasi
| Item |
Ringkasan |
|---|---|
| OS | Windows 10 (versi bahasa Jepang) ※SP (Service Pack) harus versi terbaru |
| Unit komputer | Unit (PC) yang dilengkapi dengan CPU Intel atau CPU yang kompatibel dengan Intel yang dapat menjalankan OS di atas dengan normal |
| Memori | 4GB |
|
HDD |
Memerlukan ruang kosong 10 GB saat instalasi Memerlukan ruang kosong 1 GB saat pengoperasian |
|
Perangkat disk |
Drive DVD-ROM (hanya saat instalasi) |
|
Monitor |
Mendukung resolusi 1280*1024 (SXGA) atau lebih tinggi |
|
Suara |
Fungsi pemutaran suara yang kompatibel dengan OS di atas |
■Perhatian
●Terjemahan produk ini menggunakan mesin penerjemah, sehingga tidak menjamin terjemahan yang selalu benar.
●Pembacaan produk ini menggunakan sintesis suara, sehingga tidak menjamin pelafalan yang selalu benar.
●Dilarang menyalin atau menggunakan produk ini secara tidak sah.
■Untuk sintesis suara, kami menggunakan mesin sintesis suara ReadSpeaker dari HOYA Corporation. ReadSpeaker adalah merek dagang terdaftar dari perusahaan tersebut.
■Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan negara lainnya.
■Nama perusahaan dan nama produk lain yang digunakan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari masing-masing perusahaan.
■Spesifikasi produk ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan untuk tujuan peningkatan. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi perwakilan penjualan kami.
●Terjemahan produk ini menggunakan mesin penerjemah, sehingga tidak menjamin terjemahan yang selalu benar.
●Pembacaan produk ini menggunakan sintesis suara, sehingga tidak menjamin pelafalan yang selalu benar.
●Dilarang menyalin atau menggunakan produk ini secara tidak sah.
■Untuk sintesis suara, kami menggunakan mesin sintesis suara ReadSpeaker dari HOYA Corporation. ReadSpeaker adalah merek dagang terdaftar dari perusahaan tersebut.
■Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan negara lainnya.
■Nama perusahaan dan nama produk lain yang digunakan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari masing-masing perusahaan.
■Spesifikasi produk ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan untuk tujuan peningkatan. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi perwakilan penjualan kami.
Opsi
Kami menyediakan layanan opsional terpisah di mana staf ahli penutur asli akan membuat naskah terjemahan untuk didaftarkan ke sistem ini.
Hal ini akan meningkatkan akurasi siaran multibahasa Anda.
Silakan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut.
Hal ini akan meningkatkan akurasi siaran multibahasa Anda.
Silakan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut.
Harga
Hal ini bergantung pada lingkungan sistem pelanggan.
Kami akan mengajukan penawaran harga setelah melakukan konsultasi.
Kami akan mengajukan penawaran harga setelah melakukan konsultasi.
Bahasa yang didukung
Bahasa terjemahan
Bahasa Inggris (Amerika)
Bahasa Mandarin (Sederhana/Tradisional)
Bahasa Korea
Spanyol
Portugis
Bahasa sintesis suara
Selain 6 bahasa di atas, kami juga mendukung 9 bahasa lainnya.
Bahasa Jepang
Bahasa Inggris (Inggris)
Bahasa Kanton (Hong Kong)
Bahasa Thai
Bahasa Spanyol (Meksiko)
Bahasa Prancis
Bahasa Prancis (Kanada)
Bahasa Italia
Bahasa Jerman
Alur penggunaan
Wawancara dan Penawaran Harga
Silakan berkonsultasi dengan kami terlebih dahulu.
Kami akan mendengarkan kebutuhan dan tujuan Anda dengan saksama melalui telepon, email, atau pertemuan langsung. Setelah memahami kebutuhan Anda, kami akan mengusulkan rencana yang paling optimal.
"Sistemnya rumit dan saya tidak begitu mengerti!" Jangan khawatir, bagi Anda yang merasa demikian. Kami juga menerima konsultasi mengenai sistem dan teknologi, jadi jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami akan memberikan penawaran harga setelah sesi wawancara.
Biaya akan bervariasi tergantung pada jumlah bahasa yang diinginkan, jumlah akses ke situs web, dan faktor lainnya.
Kami akan mendengarkan kebutuhan dan tujuan Anda dengan saksama melalui telepon, email, atau pertemuan langsung. Setelah memahami kebutuhan Anda, kami akan mengusulkan rencana yang paling optimal.
"Sistemnya rumit dan saya tidak begitu mengerti!" Jangan khawatir, bagi Anda yang merasa demikian. Kami juga menerima konsultasi mengenai sistem dan teknologi, jadi jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami akan memberikan penawaran harga setelah sesi wawancara.
Biaya akan bervariasi tergantung pada jumlah bahasa yang diinginkan, jumlah akses ke situs web, dan faktor lainnya.
[Tokyo] 03-6705-5720
[Osaka] 06-6628-8880
Jam operasional: 9:00-18:00
Layanan tidak tersedia pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.
Layanan tidak tersedia pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.
Pengajuan Formulir Pemesanan
Silakan isi informasi yang diperlukan seperti detail kontak, bahasa yang diinginkan, tujuan penggunaan, dan ajukan formulir pemesanan.
Pengajuan Formulir Permohonan Pengaturan dan Konfigurasi ke Server Terjemahan Otomatis
Setelah Anda mengajukan formulir permohonan pengaturan, kami akan melakukan berbagai konfigurasi pada server terjemahan otomatis kami.
Pengiriman Dokumen Teknis
Kami akan mengirimkan dokumen teknis yang diperlukan untuk pengaturan di sisi pelanggan.
Pembayaran
Anda akan melakukan pembayaran untuk biaya penggunaan tahunan, berbagai opsi berbayar seperti kamus istilah teknis, dan lain-lain.
Mulai Penggunaan
Layanan dapat mulai digunakan dalam waktu minimal 10 hari kerja.
Nikmati ranah bisnis yang baru.
Unduh
Katalog produk
