Selain itu, Anda dapat memperbaiki hasil terjemahan menggunakan "Editor Terjemahan", sehingga sangat cocok untuk penggunaan bisnis.
Beli di toko daring- Bagi Anda yang terlibat secara serius dalam bisnis bahasa Mandarin
- Menerjemahkan sendiri dokumen rahasia yang tidak dapat dikirimkan ke perusahaan penerjemahan.
Anda dapat menerjemahkan dokumen bahasa Mandarin dengan cepat dan segera memeriksa ringkasannya, sehingga efektif untuk mengurangi biaya dan waktu. - Bagi Anda yang ingin menggunakannya sebagai draf awal untuk pekerjaan penerjemahan
- Berguna saat menerjemahkan dokumen dalam jumlah besar.
Anda dapat meningkatkan akurasi terjemahan menggunakan kamus pengguna dan memori terjemahan, serta merampingkan pekerjaan penerjemahan.
-
Mesin penerjemah yang juga digunakan di situs-situs ternama
Editor terjemahan paralelPerpaduan antara pengetahuan yang dikembangkan selama bertahun-tahun dan teknologi pemrosesan bahasa mutakhir.
Mencapai akurasi terjemahan yang luar biasa. Telah diadopsi secara luas, mulai dari portal situs seperti "Excite" hingga "National Diet Library Search". -
Dilengkapi dengan fitur-fitur untuk mengefisiensikan pekerjaan penerjemahan!
Terjemahan add-in ExcelAnda dapat menerjemahkan dengan satu klik dari Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), browser (Internet Explorer), perangkat lunak email (Windows Live Mail, dll.), dan lainnya.
Selain itu, format tabel, grafik, dan tata letak halaman web tidak akan berubah. -
Jajaran produk yang disesuaikan dengan kebutuhan
Kamus istilah teknisProduk yang dilengkapi dengan kamus istilah teknis di berbagai bidang akan memperluas cakupan pekerjaan penerjemahan Anda (Expert 3).
- Menurut saya ini adalah perangkat lunak yang sangat mudah digunakan.
Sebelumnya saya menggunakan kamus elektronik, tetapi setelah membeli J-Beijing, saya hampir hanya menggunakan produk ini untuk menerjemahkan. (Bpk./Ibu N, Prefektur Saitama) - Dari kondisi di mana saya hanya bisa bertanya pada diri sendiri "apa yang harus saya lakukan" karena tidak ada kamus, sekarang saya bisa menyelesaikan persiapan kelas dan dokumen tugas tepat waktu.
Terima kasih. (Bpk./Ibu S, Prefektur Saitama)
Daftar fungsi
|
Fungsi |
Ringkasan |
Standar3 |
Pakar3 |
|---|---|---|---|
|
Editor terjemahan paralel |
Editor khusus untuk memasukkan dan menerjemahkan bahasa Jepang atau Mandarin Terjemahan judul (hanya Mandarin-Jepang)/Terjemahan contoh kalimat/Memori terjemahan/Kamus pengguna/Terjemahan massal/Terjemahan papan klip/Konfirmasi terjemahan/Tampilan kata padanan/Pencarian kata tidak dikenal (hanya Jepang-Mandarin)/Pemilihan kata terjemahan/Konversi aksara Sederhana/Tradisional/Penentuan pengecualian terjemahan/Kunci terjemahan/Transfer hasil terjemahan (Word, Excel, email) |
◯ |
◯ |
|
JBeijing Navigator |
Navigator yang menampilkan "terjemahan", "kamus", dan "pelafalan" berdasarkan kata atau kalimat yang ditentukan, serta meluncurkan editor terjemahan paralel dan alat kamus |
◯ |
◯ |
|
Terjemahan PDF |
Menerjemahkan file PDF secara langsung tanpa membukanya, dan secara otomatis membuat file PDF hasil terjemahan. |
◯ |
◯ |
|
Terjemahan Add-in Office |
Terjemahkan saat menggunakan Microsoft Word/Excel/PowerPoint (Versi yang didukung: 2024/2021/2019/2016) |
◯ |
◯ |
|
Terjemahan add-in Web |
Terjemahkan saat menjelajahi Web di Internet Explorer 11(hanya Windows 8.1) |
◯ |
◯ |
|
Terjemahan Add-in Email |
Menerjemahkan saat menggunakan perangkat lunak email |
◯ |
◯ |
|
Terjemahan file |
Terjemahkan file Office dan lainnya secara langsung dari Explorer dan buat file terjemahan secara otomatis |
◯ |
◯ |
|
Kurabete Kisuto! |
Bahasa Jepang (kode Shift-JIS / Unicode) / Bahasa Tionghoa (Unicode) |
◯ |
◯ |
|
Sintesis suara |
Membacakan bahasa Tionghoa dan bahasa Jepang dengan sintesis suara |
◯ |
◯ |
|
ChineseWriterLT |
Sistem input bahasa Tionghoa orisinal Kodensha (font: kode GB bahasa Tionghoa, kode BIG5 4 jenis huruf) |
◯ |
◯ |
|
Kamus istilah teknis |
Kamus untuk meningkatkan akurasi terjemahan bidang khusus ※Kamus untuk meningkatkan akurasi terjemahan bidang khusus yang disertakan dalam Expert 3 |
× |
◯ |
|
Panduan pengguna |
Petunjuk pengoperasian terperinci dan pusat dukungan ditampilkan dalam file PDF |
◯ |
◯ |
Lingkungan pengoperasian/spesifikasi
|
Item |
Ringkasan |
|---|---|
|
OS |
Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) versi bahasa Jepang Tidak didukung pada aplikasi yang berjalan di Modern UI ※SP (Service Pack) versi terbaru diperlukan |
|
Hard disk |
JBeijing 7 Standard 3 : 2,8 GB JBeijing 7 Expert 3 : 2,9 GB |
|
Lingkungan jaringan |
Setelah instalasi produk, aktivasi lisensi melalui koneksi internet diperlukan |
|
Mesin sintesis suara |
HOYA Corporation Mesin suara "VoiceText" Bahasa yang didukung: Mandarin/Tionghoa, Jepang Suara: Wanita |
・Tidak mendukung aplikasi yang berjalan pada Modern UI.
・Tidak mendukung aplikasi versi Office Store.
・Bahasa Mandarin pada seri J-Beijing 7 didasarkan pada bahasa standar Republik Rakyat Tiongkok (Mandarin).
・Terjemahan pada seri J-Beijing 7 dilakukan oleh mesin penerjemah, sehingga tidak menjamin terjemahan yang selalu benar.
・Pembacaan suara Jepang dan suara Mandarin dilakukan melalui sintesis suara, sehingga tidak menjamin pelafalan yang selalu benar.
・Input bahasa Mandarin menggunakan ChineseWriterLT hanya dapat dilakukan pada aplikasi yang mendukung multibahasa.
・GB atau kode GB yang tercantum dalam katalog ini merujuk pada GB2312.
・Produk ini adalah lisensi 1 pengguna yang hanya dapat digunakan oleh satu orang pengguna.
・Dilarang menyalin atau menggunakan produk ini secara tidak sah.
・Penggunaan produk ini memerlukan aktivasi lisensi melalui internet saat pertama kali dijalankan.
・Spesifikasi dan harga produk ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
| Nama produk | Nomor model | Harga versi paket | Harga versi unduhan |
|---|---|---|---|
 J-Beijing 7 Standard 3 |
JB7-STD3DL | - | Harga standar 33.000 yen Beli di toko online |
|
J-Beijing 7 Standard 3 Akademik |
JB7-SAC3DL | - | Harga standar 27.500 yen Beli di toko online |
 J-Beijing 7 Expert 3 |
JB7-EXP3DL | - | Harga standar 48.400 yen Beli di toko online |
|
J-Beijing 7 Expert 3 Akademik |
JB7-EAC3DL | - | Harga standar 40.700 yen Beli di toko online |
kami juga menyediakan produk lisensi yang lebih hemat.
Institusi pendidikan
-
Institusi pendidikan dasar dan menengah nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Taman kanak-kanak, sekolah dasar, sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, sekolah menengah pendidikan menengah, sekolah pendidikan kebutuhan khusus
-
Institusi pendidikan tinggi nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Universitas (termasuk universitas jangka pendek/pascasarjana/universitas terbuka), sekolah tinggi teknik, sekolah kejuruan, sekolah pelatihan khusus
-
Berbagai sekolah yang memiliki status badan hukum sekolah sebagaimana ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Sekolah asing, dll.
-
Fasilitas pengembangan kemampuan kerja publik dan badan pelatihan kerja yang diatur dalam Undang-Undang tentang Promosi Pengembangan Kemampuan Kerja
Sekolah pengembangan kemampuan kerja, politeknik pengembangan kemampuan kerja, universitas pengembangan kemampuan kerja (termasuk universitas komprehensif pengembangan kemampuan kerja), pusat promosi pengembangan kemampuan kerja, sekolah pengembangan kemampuan kerja bagi penyandang disabilitas, dll.
-
Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik, serta fasilitas rehabilitasi lainnya yang didirikan berdasarkan undang-undang kesejahteraan lainnya sebagai berikut
Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas penglihatan, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas pendengaran/wicara, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas internal
-
Universitas yang didirikan oleh pemerintah pusat dan pemerintah daerah
Local Autonomy College, National Defense Academy, National Police Academy, Meteorological College, Civil Aviation College, Marine Technical College, National Fisheries University, Agricultural College, dll.
-
Lembaga penelitian antar-universitas
Organisasi Penelitian Akselerator Energi Tinggi, Institut Penelitian Kutub Nasional, Institut Ilmu Luar Angkasa dan Astronautika, Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang, Museum Sastra Nasional, Institut Genetika Nasional, Institut Matematika Statistik, dll.
-
Lembaga publik dan fasilitas publik berikut
Dewan Pendidikan, Pusat Pendidikan, Institut Penelitian Pendidikan, perpustakaan, museum, galeri seni, National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, National Center for University Entrance Examinations
Individu
- Siswa, mahasiswa, serta staf pengajar dan kependidikan yang termasuk dalam lembaga pendidikan di atas.
Anda akan mendapatkan layanan penjualan khusus dan dukungan teknis.
Ini adalah layanan bagi pengguna produk lama Ko-densha untuk membeli perangkat lunak terkait dengan harga yang terjangkau.
Jika menggunakan formulir email, pilih "Produk Perangkat Lunak" dari "Kategori Produk/Layanan", pilih nama produk, lalu tuliskan "Nomor Sertifikat Registrasi Produk dan Permintaan Peningkatan Versi" di kolom "Isi Pertanyaan", dan tanyakan "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" Anda.
Layanan tidak tersedia pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.
- Ingin mengetahui harga peningkatan versi
- Ingin memastikan apakah "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" yang diterima sebelumnya masih berlaku
- Apakah CD versi lama diperlukan?, dll.
Katalog produk
kami menerima tes terjemahan gratis sebelum pembelian.
