J-Seoul 9 [Versi Unduh] | Untuk terjemahan bahasa Mandarin/Korea dan sintesis suara, hubungi Kodensha

J-Seoul 9【Versi unduhan】

Perangkat lunak terjemahan bahasa Korea J-Seoul 9

J-Seoul 9 [Versi Unduh]

Produk paket Terjemahan & Interpretasi Input Teks & Kamus Ingin digunakan untuk terjemahan bisnis Saya ingin membeli perangkat lunak penerjemah Ingin menerjemahkan dokumen Lingkungan luring Bahasa Korea

Dilengkapi dengan istilah paten dan teknis standar dalam mesin terjemahan presisi tinggi. Tingkatkan efisiensi kerja penerjemahan dan kurangi biaya!

Dengan menyertakan kamus istilah paten dan teknis standar yang berisi lebih dari 1,4 juta kata, kami telah mencapai akurasi terjemahan yang tinggi tidak hanya dalam bisnis dan hiburan, tetapi juga di bidang paten dan semua bidang spesialis lainnya. Selain itu, karena dilengkapi dengan banyak fungsi untuk meningkatkan akurasi terjemahan dan efisiensi kerja, perangkat ini sangat mendukung peningkatan efisiensi kerja penerjemahan dan pengurangan biaya.

Beli di toko daring

Produk ini direkomendasikan untuk orang-orang seperti ini

Bagi Anda yang terlibat secara serius dalam bisnis bahasa Korea: Menerjemahkan sendiri dokumen rahasia yang tidak bisa diserahkan ke perusahaan penerjemahan. Anda dapat menerjemahkan dokumen bahasa Korea dengan cepat dan segera memeriksa intisarinya, sehingga efektif untuk mengurangi biaya dan waktu.
Bagi Anda yang ingin menggunakannya sebagai draf awal untuk pekerjaan penerjemahan: Nyaman digunakan saat menerjemahkan dokumen dalam jumlah besar. Karena dilengkapi dengan kamus istilah teknis sebagai standar, alat ini juga mendukung penerjemahan untuk segala bidang spesialisasi.
Bagi Anda yang ingin menerjemahkan dokumen terkait paten: Bagi Anda yang ingin menerjemahkan dokumen terkait paten

Fitur dan Keunggulan

Mesin penerjemah yang juga digunakan di situs-situs ternama

Editor terjemahan paralel

Memadukan pengetahuan yang dikembangkan selama bertahun-tahun dengan teknologi pemrosesan bahasa mutakhir. Mencapai akurasi penerjemahan yang unggul. Juga digunakan di portal situs seperti "Excite".
Dilengkapi dengan kamus istilah paten dan istilah teknis sebagai standar

Atas: Jumlah kata istilah teknis yang disertakan Bawah: Contoh penggunaan kamus istilah teknis

Dilengkapi dengan kamus istilah teknis standar untuk 25 bidang, termasuk istilah paten yang sering muncul, teknik mesin, kimia, dan kedokteran. Selain itu, istilah yang disertakan hanya dipilih dengan cermat dari data yang sangat besar. Perhatian telah diberikan tidak hanya untuk menambah jumlah kata yang disertakan, tetapi juga untuk meningkatkan kualitas terjemahan secara keseluruhan.
Dilengkapi dengan fitur untuk mengefisiensikan pekerjaan penerjemahan

Terjemahan add-in Excel

Terjemahkan dengan satu klik dari Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), browser (Internet Explorer), perangkat lunak email (Windows Live Mail, dll.). Selain itu, bentuk tabel dan grafik, serta tata letak halaman web tidak akan berubah.

Testimoni pelanggan

Saya terkesan dengan pelafalan yang mendekati penutur asli. (Bpk./Ibu H, Prefektur Aichi)
Saya sudah lama menggunakan J-Beijing dan memercayai teknologi Kodensha.
Saya juga mengandalkan mereka untuk bahasa Korea. (Bpk./Ibu H, Prefektur Osaka)
Saya menghargai respons cepat terhadap masalah. (Bpk./Ibu K, Prefektur Gunma)
Akurasi terjemahannya sangat bagus. (Bpk./Ibu Y, Luar Negeri)
Saya sangat puas. (Bpk./Ibu N, Prefektur Saitama)

Spesifikasi

Daftar fungsi

Fungsi	Ringkasan	Expert 2	Premium 2
JSeoul 9 Editor Terjemahan	Editor berfitur lengkap untuk memasukkan dan menerjemahkan bahasa Jepang dan Korea Memori terjemahan/Kamus pengguna/Terjemahan massal/Terjemahan papan klip/ Konfirmasi terjemahan/Tampilan kata padanan/Tampilan kata asing (hanya Jepang-Korea)/Pemilihan kata terjemahan/ Konversi karakter Jepang-Korea/Penetapan non-terjemahan/Kunci terjemahan/Transfer hasil terjemahan (Word, Excel, email)	◯	◯
JSeoul9 Navigator	Navigator komprehensif yang tidak hanya menampilkan "terjemahan", "kamus", dan "pelafalan" dengan menentukan kata atau kalimat, tetapi juga meluncurkan alat utama produk ini.	◯	◯
Kamus Digital Bahasa Korea	Mempelajari arti kata dan contoh penggunaan dengan "Kamus Bahasa Korea" dan "Kamus Jepang-Korea" dari Shogakukan.	◯	◯
Terjemahan PDF	Menerjemahkan file PDF secara langsung tanpa membukanya, dan secara otomatis membuat file PDF hasil terjemahan.	◯	◯
Terjemahan file	Menerjemahkan file Office dan lainnya secara langsung dari Explorer, dan secara otomatis membuat file hasil terjemahan. Juga mendukung file khusus paten (XML/GXML/SGM/SGML).	◯	◯
Terjemahan Add-in Office	Terjemahkan saat menggunakan Microsoft Word/Excel/PowerPoint	◯	◯
Terjemahan add-in Web	Terjemahkan saat menjelajahi Web di Internet Explorer 11(hanya Windows 8.1)	◯	◯
Terjemahan add-in email	Menerjemahkan saat menggunakan perangkat lunak email	◯	◯
JSeoul9Clip	Jalankan terjemahan bersamaan dengan "salin" teks, cukup tempel tanpa operasi tombol	◯	◯
Sintesis suara	Membacakan bahasa Korea dengan sintesis suara	◯	◯
Pelajaran Mendengar	Mendengarkan percakapan sehari-hari dan bisnis untuk belajar menyimak	◯	◯
Navigasi Surat Saya	Isi email standar bahasa Korea dengan kata-kata bahasa Jepang → terjemahkan kata → selesai	◯	◯
Kurabete Kisuto!	Alat perbandingan karakter file teks Kode dukungan: Bahasa Jepang (Shift-JIS kode, Unicode)/ Bahasa Korea(kode KS, Unicode)	◯	◯
Istilah paten	Kamus khusus yang berisi kata-kata yang sering muncul dalam dokumen paten	◯	◯
Font bahasa Korea	Font bahasa Korea yang dapat digunakan pada aplikasi Expert: KS kode 10 jenis huruf Premium: KS kode 22 jenis huruf, KW kode 20 jenis huruf	◯	◯
KoreanWriterLT	Sistem input bahasa Korea orisinal dari Kodensha	◯	◯
KoreanWriter7Standard	Perangkat lunak pembelajaran bahasa Korea (sistem input bahasa Korea + alat pendukung)	×	◯
Terjemahan manusia daring	Permohonan terjemahan manusia (oleh tangan manusia) secara daring	◯	◯
Panduan Pengguna	Penjelasan pengoperasian mendetail dan pusat dukungan PDFtampilkan dalam file	◯	◯

Lingkungan pengoperasian/spesifikasi

Item	Ringkasan
OS	Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) versi bahasa Jepang Tidak didukung pada aplikasi yang berjalan di Modern UI ※Disarankan menggunakan SP (Service Pack) versi terbaru
PC yang didukung	PC yang menjalankan OS di atas dengan normal
Hard disk (saat instalasi penuh)	J-Soul 9 Expert: 3,4 GB J-Soul 9 Premium: 3,4 GB + 2,3 GB (KoreanWriter7)
Lingkungan jaringan	Setelah instalasi produk, aktivasi lisensi melalui koneksi internet diperlukan
Terjemahan Add-in Office	Word/Excel/PowerPoint (2024/2021/2019/2016) (PowerPoint: selain fungsi add-in)
Terjemahan Add-in Email	Outlook (2021/2019/2016)
Mesin sintesis suara	Mesin suara HOYA Corporation "VoiceText" Bahasa yang didukung: Bahasa Korea (KSC5601-1987) Suara: Wanita

Catatan Penggunaan
・Tidak mendukung aplikasi yang berjalan di Modern UI.
・Tidak mendukung versi aplikasi Office Store.
・Terjemahan produk ini dilakukan oleh mesin penerjemah, sehingga tidak menjamin keakuratan terjemahan setiap saat.
・Input menggunakan KS-IME hanya didukung pada aplikasi yang mendukung multibahasa.
・Pembacaan suara Hangul dilakukan melalui sintesis suara, sehingga tidak menjamin pelafalan yang benar setiap saat.
・Produk ini adalah lisensi 1 pengguna yang hanya dapat digunakan oleh satu orang.
・Dilarang menyalin atau menggunakan produk ini secara tidak sah.
・Untuk menerima dukungan pengguna dan informasi penjualan khusus produk baru, Anda harus melakukan registrasi pengguna dalam waktu 30 hari setelah instalasi.
・Penggunaan produk ini memerlukan aktivasi lisensi melalui internet saat pertama kali dijalankan.
Jika aktivasi lisensi tidak dapat dilakukan karena alasan seperti tidak ada koneksi internet, produk hanya dapat digunakan selama 14 hari setelah instalasi.
・Spesifikasi dan harga produk ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

Harga

Nama produk	Nomor model	Harga versi paket	Harga versi unduhan
J-Soul 9 Expert 2	JS9-EXP2DL	-	27.500 yen (termasuk pajak) Beli di toko daring
J-Soul 9 Expert 2 Akademik	JS9-EAC2DL	-	24.200 yen (termasuk pajak) Beli di toko daring
J-Soul 9 Premium 2	JS9-PRM2DL	-	39.600 yen (termasuk pajak) Beli di toko online
J-Soul 9 Premium 2 Akademik	JS9-PAC2DL	-	34.100 yen (termasuk pajak) Beli di toko online

Untuk penggunaan pada 5 PC atau lebih,
kami juga menyediakan produk lisensi yang lebih hemat.

Tentang sistem lisensi

Panduan pendaftaran pengguna

Bagi pelanggan yang telah membeli produk perangkat lunak, silakan lakukan registrasi pengguna di sini.
Anda akan mendapatkan layanan penjualan khusus dan dukungan teknis.

Daftar

Target pembeli perangkat lunak akademik

Institusi pendidikan

Institusi pendidikan dasar dan menengah nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Taman kanak-kanak, sekolah dasar, sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, sekolah menengah pendidikan menengah, sekolah pendidikan kebutuhan khusus
Institusi pendidikan tinggi nasional, negeri, dan swasta berikut yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Universitas (termasuk universitas jangka pendek/pascasarjana/universitas terbuka), sekolah tinggi teknik, sekolah kejuruan, sekolah pelatihan khusus
Berbagai sekolah yang memiliki status badan hukum sekolah sebagaimana ditetapkan oleh Undang-Undang Pendidikan Sekolah
Sekolah asing, dll.
Fasilitas pengembangan kemampuan kerja publik dan badan pelatihan kerja yang diatur dalam Undang-Undang tentang Promosi Pengembangan Kemampuan Kerja
Sekolah pengembangan kemampuan kerja, politeknik pengembangan kemampuan kerja, universitas pengembangan kemampuan kerja (termasuk universitas komprehensif pengembangan kemampuan kerja), pusat promosi pengembangan kemampuan kerja, sekolah pengembangan kemampuan kerja bagi penyandang disabilitas, dll.
Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik, serta fasilitas rehabilitasi lainnya yang didirikan berdasarkan undang-undang kesejahteraan lainnya sebagai berikut
Fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas fisik, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas penglihatan, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas pendengaran/wicara, fasilitas rehabilitasi penyandang disabilitas internal
Universitas yang didirikan oleh pemerintah pusat dan pemerintah daerah
Local Autonomy College, National Defense Academy, National Police Academy, Meteorological College, Civil Aviation College, Marine Technical College, National Fisheries University, Agricultural College, dll.
Lembaga penelitian antar-universitas
Organisasi Penelitian Akselerator Energi Tinggi, Institut Penelitian Kutub Nasional, Institut Ilmu Luar Angkasa dan Astronautika, Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang, Museum Sastra Nasional, Institut Genetika Nasional, Institut Matematika Statistik, dll.
Lembaga publik dan fasilitas publik berikut
Dewan Pendidikan, Pusat Pendidikan, Institut Penelitian Pendidikan, perpustakaan, museum, galeri seni, National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, National Center for University Entrance Examinations

Individu

Siswa, mahasiswa, serta staf pengajar dan kependidikan yang termasuk dalam lembaga pendidikan di atas.

Revisi: 8 Oktober 2010

Informasi penjualan khusus

Apa itu penjualan khusus?

Ini adalah layanan bagi pengguna produk lama Ko-densha untuk membeli perangkat lunak terkait dengan harga yang terjangkau.

※Hanya dapat digunakan oleh mereka yang telah menyelesaikan pendaftaran pengguna.

Cara mendaftar

Bagi Anda yang sudah memiliki "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus"

Silakan mendaftar dengan menyiapkan "Nomor Pendaftaran Pengguna" & "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus" Anda.

Aplikasi Penjualan Khusus

Bagi Anda yang belum memiliki "Nomor Pendaftaran Penjualan Khusus"

Silakan hubungi kami melalui telepon atau formulir email.
Jika menggunakan formulir email, pilih "Produk Perangkat Lunak" dari "Kategori Produk/Layanan", pilih nama produk, lalu tuliskan "Nomor Sertifikat Registrasi Produk dan Permintaan Peningkatan Versi" di kolom "Isi Pertanyaan", dan tanyakan "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" Anda.

06-6628-2195

Jam operasional: 9:00-18:00
Layanan tidak tersedia pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.

Pertanyaan melalui email

Bagi yang sedang mempertimbangkan

Ingin mengetahui harga peningkatan versi
Ingin memastikan apakah "Nomor Aplikasi Penjualan Khusus" yang diterima sebelumnya masih berlaku
Apakah CD versi lama diperlukan?, dll.

Jangan ragu untuk menghubungi kami.

Pertanyaan melalui email

Unduh